Un día el padre le dice al hijo:

- Oye hijo, ve a buscar el martillo a la casa del turco Jacobo.

- Bueno padre enseguida voy.

Llega a la casa de Jacobo y le dice:

- Turco Jacobo, turco Jacobo! mi padre Abraham Sheguensky dice si usted me puede prestar el martillo.

A la media ho.ra vuelve el hijo y le dice al padre:

- Padre, Padre! el turco Jacobo dice que no nos quiere prestar el martillo porque dice que se gasta.

Entonces el padre del muchacho dice - ¡Turco de mi.er.da! y le dice al hijo. ¡Entonces ve a buscar el nuestro!.